perinteisin menetelmin